Carta de Noticias del Instituto Post Carbon # 31 Septiembre 2007

1. Poniendo el énfasis en Lomborg
2. Informe de Julian Darley sobre la Conferencia ASPO en Irlanda
3. CNN'S Money.com Escuchen a Post Carbon
4. Ciudades del Post Carbon
5. Medio de Comunicación Pública Global
6. Relocalization Network
7. El Network de las Granjas de Energía
8. Eventos Por venir
9. Adelantos para el mes de Octubre

1. Poniendo el énfasis en Lomborg

El Post Carbon se complace en anunciar un nuevo Website, Putting the Heat on Lomborg (Poniendo el énfasis en Lomborg) donde usted podrá encontrar la más completa y actualizada información acerca del nuevo libro mas vendido que proclama que el recalentamiento Global no va a ser mucho problema, escrito por el controvertido estadístico Danés Bjorn Lomborg, Póngase fresco: Una Mirada Escéptica de un ambientalista del Recalentamiento Global, es un superficial pero sofisticado esfuerzo de bajarle la necesidad de tomar acción para parar el recalentamiento Global. Al Poner énfasis en Lomborg, usted encontrará un "blog" sobre la revisión del libro, sobre información y antecedentes de Lomborg, y una larga lista de libros, DVDs, Websites, y blogs que contienen información confiable sobre el recalentamiento Global.

2. Julián Darley informa sobre la Conferencia ASPO en Irlanda

Julian Darley Presidente del Instituto Post Carbon asistió a la Sexta Conferencia Anual de la Asociación para el Estudio del Petróleo Cumbre y del Gas, realizada este año en Cork, Irlanda. ASPO que fue fundada por el Dr. Colin Campbell, como una organización sin ánimo de lucro, dedicada al estudio del fenómeno del Petróleo Cumbre y a crear conciencia sobre éste. La conferencia trae expertos líderes en el tema del petróleo cumbre de todo el mundo. Aquí hay un breve informe de Julián sobre algunos de los puntos Principales de los dos días de conferencia:

Me hubiera gustado que cada uno de los suscriptores hubiera estado conmigo en Cork – había tantas cosas que estaban sucediendo que una sola persona podía tomar, y fue una gran oportunidad de ver una muestra de la riqueza de la investigación y análisis acerca de la llegada del Petróleo Cumbre. Yo estaba sorprendido que un número considerable de los Conferencistas que trabajan en la industria del petróleo estuvieran de acuerdo que una crisis del petróleo se acercaba. Ray Ronald, actual Vicepresidente de una Compañía de Energía de Kuwait, predijo una producción pico de 95 a 100 millones de barriles por día (mbd) antes del año 2020. Pero Chris Skrebowski, el editor de la Revisión del Petróleo, a quien yo le tengo gran respeto, demostró de datos públicos disponibles (EIA) que la producción de Petróleo podría estar en un plano de 84 mbd por cerca de 2 años. Mirando estas cifras es difícil imaginarse que lleguemos a 100 mbd, a menos que haya un enorme nuevo descubrimiento, completamente inesperado, de petróleo antes del año 2010.

El Físico CERN Michael Dittmar expresó serias dudas acerca de la "resurgencia" de la industria del poder nuclear. Dittmar demostró que simplemente no hay Uranio suficiente fuera de allí, para apoyar un crecimiento en el número de plantas nucleares. Sólo cerca del 50 % del Uranio utilizado en las plantas nucleares de hoy está siendo extraído de las minas; el resto del Uranio está siendo reciclado de las cabezas nucleares de la guerra desechadas. Y aún así, los precios del Uranio remontan el 1000 % en los últimos años. La presentación de Dittmar se refirió al tema que continúo siendo tratado en la conferencia entera: necesitamos sustituir tecnologías que podamos desplegar ahora a una escala que sabemos que será suficientemente sostenible. Los abogados del sistema nuclear hablan de los reactores de rápida reproducción como una forma de sobrepasar la escasez de uranio, a pesar de que esta tecnología no está ni siquiera remotamente cerca de la comercialización. Y como lo anota Dittmar, la industria nuclear está todavía atada a su falla de presentar soluciones políticas y de medio ambiente aceptables para disponer de las basuras nucleares.

ASPO estará vendiendo conferencias en DVD sobre procedimientos, cuyo estudio será de gran valor. Para mayor información envíe un Email a la siguiente dirección aspo6dvd@aspo-ireland.org

3. CNN'S Money.com Escuchen a Post Carbon

La CNN’S Money (radio) le echó un vistazo al tema del Petróleo Cumbre en Septiembre haciendo mención al Instituto Post Carbon y al miembro emérito de Post Carbon, Richard Heinberg. El escrito estaba titulado: "El fin del petróleo: Un pequeño - pero creciente grupo de expertos piensa que la producción del petróleo en el mundo llegará a un pico en unos próximos pocos años con un efecto devastador." Hay una o dos citaciones del "Nunca se acabará el Petróleo" pero el enfoque del artículo es que el pico del petróleo ya viene y que el impacto será inmenso. Click aquí para leer el artículo.

4. Las Ciudades del Post Carbon

Las Ciudades del Post Carbon: Planeación de la Energía y de la Incertidumbre del Clima, nuestro nuevo libro – guía para los gobiernos locales, estará a su disposición el 5 de Octubre ($ 30, 113 páginas) en la librería del Post Carbon. Usted también podrá bajar una versión abreviada del libro-guía en www.postcarbon cities.net/guidebook. Esta entrega Gratis incluye un Resumen Ejecutivo, la Introducción y una guía para hacer una declaración del Gobierno local sobre el Petróleo Cumbre y una guía para establecer una fuerza de trabajo para el estudio del Petróleo Cumbre.

Este mes, el Director del programa de las Ciudades del Post Carbon Daniel Lerch, viajará a promover las ciudades del Post Carbon. Su tour incluirá presentaciones Públicas y reuniones con entidades de gobierno y con grupos de ciudadanos que están trabajando en las respuestas locales al tema del Petróleo Cumbre. Mire el www.postcarboncities.net, en las semanas que vienen para conocer el itinerario completo de Daniel y póngase en contacto con él si su grupo deseara tener una reunión o patrocinar una conferencia cuando él esté en su área.

Itinerario actual del Tour:

• 10/16-20: Houston Tx. (Asistencia parcial a la conferencia ASPO-USA)
• 10/22 – 23: Montreal, QC
• 10/26 – 11/2: New England (Asistencia parcial a la conferencia sobre aumento de la Comunidad, 07)
• 11/5 – 9: Area de Ciudad de Nueva York/ New Jersey/ Philadelphia
• 11/12 – 16: Toronto, sobre el área

5. Medio de Comunicación Pública Global

La mayor noticia del Medio de Comunicación Público Global en Septiembre fue el nombramiento de Andrew McNamara, miembro del Parlamento de Queensland y proponente del Petróleo Cumbre, como Ministro para la sostenibilidad, Cambio de Clima e Innovación por la Primer Ministro de Estado, Anna Bligh. En los albores del anuncio del reciente creado Portafolio de McNamara, el prominente periódico de Noticias Courier-Mail fue noticia en la página frontal al deseado – esperado informe de McNamara sobre "la Vulnerabilidad de Queensland para incrementar los Precios del Petróleo". Un número de Gobiernos han completado hasta ahora los informes sobre la vulnerabilidad del petróleo, pero hasta que nosotros sepamos, Queensland fue la primera en comunicar tal informe, en cualquier parte del mundo en 2005. Andi Hazelwood del medio de Comunicación Global Público habló con el Ministro McNamara, con Stuart McCarthy de ASPO Australia y Paul Syvret, el periodista que dio la historia del informe que se hará público muy pronto.

Los precios del petróleo alcanzan los precios más altos sobre los 80.US dólares por barril en Septiembre, y Julian Darley del Medio Público Global discutió este tema con Chris Skrebowski, editor de la Revista del Petróleo. Hemos diseñado numerosos nuevos episodios del Momento Cumbre de la Televisión, el Geólogo Scientífico de la explotación del Petróleo, Jeffrey J. Brown del Reality Report, y un nuevo episodio de Deconstructing Dinner. Finalmente, este mes en el GPM Richard Heinberg dio adelantos de su libro por venir "Peak Everything" (Cumbre de todo).

6. Relocalization Network

Este mes le damos la bienvenida a tres nuevos grupos: Oil Independent Berkeley en California, Crestone/Baca Sustainability Initiative, en Colorado, y el Earth Crisis Response en Massachusetts.

Los grupos de la Relocalización a través del Network han estado muy ocupados para engranar para las actividades del otoño. En Southern Ontario, el County Sustainability Group (CSG) está en el proceso de empezar una alternativa de LETS (Sistema Local de Intercambio Comercial) un sistema monetario para la comunidad local. Lea mas acerca de este tema más adelante.

En Virginia, US, dos ciudadanos guías de un subcomité del Comité de Loudoun County por una sociedad sostenible (LCCSS) se encontraron en el verano de 2007 para desarrollar cuestionarios para los candidatos del Condado de Loudoun "para aprender sobre sus posiciones relativas a los proyectos y plataformas que se refieren a la sostenibilidad, y darles educación sobre las formas en que sus oficinas pueden hacer avanzar la economía y la salud ambiental". Los resultados de las respuestas que se recojan del estudio serán puestas online a la www.lccss.org y enviadas después en entregas de prensa este mes. LCCSS está apoyando un encuentro sobre Energía en la Universidad de George Washington .

Si usted o su grupo está interesado en unirse a la Relocalization Network y en construir y fortalecer una Network de colaboración en los Grupos de la comunidad, a href="http://www.relocalize.net/contact" target="_blank">contáctenos!

Suscríbase a la carta de Noticias mensual y visite www.relocalize.net para estar al día de todas las actividades del Relocalization Network!

Haga la semblanza del Grupo de Post Carbon: County Sustainability Group, Ontario

El Grupo Sostenibilidad del Condado adopta el sistema LETS (Local Exchange Trading System).

Recibimos el siguiente informe del Grupo sostenibilidad del Condado sobre el Prince Edward Island, Canadá sobre una organización que está empezando a trabajar con un sistema de Intercambio Comercial Local.

En tanto que más y más personas están entendiendo que nuestro futuro no será ña fácil continuación del pasado, el CSG espera que nuestra comunidad de la Isla empezará a ver que hay muchas razones por las que el sistema LETS mejorará el eslogan "Compre Localmente" que ya ha sido promovido aquí. Uno de nuestros miembros encontró un sistema fácil de utilizar un sistema de Software online libre de costo con unos miembros de CSG que se unieron primero, estamos ahora empezando a invitar al público. Notamos que otros Grupos Relocalization están tomando pasos similares como el Proyecto Port Lyttelton en Nueva Zelandia y el Post Carbon de Suecia con moneda alternativa, donde el cog se hace para el Circo y los Regalos.

Nuestra esperanza es que la idea del LETS pueda algún día extenderse para incluir el GETS (Global Exchange Trading System- El sistema de Intercambio Comercial Global) para facilitar el Intercambio Comercial local e internacional. El Petróleo Cumbre es solamente uno de los jinetes potencial del Apocalipsis que detendrá muy pronto "el crecimiento ilimitado" el mantra de las economías globales de hoy. Gaia, el sistema natural de la Tierra, se está cambiando del estado del recalentamiento global y otras presiones de la huella humana. Y todavía el crecimiento de la población es apenas representativo. El fíat dólar, sin respaldo se está desbocando, aumentándose por billones anualmente para prevenir un colapso. Hoy en día, el dólar sin respaldo no se podrá dar en un futuro sostenible.

Necesitamos un estándar global que represente un valor real humano y a su felicidad tanto ahora como en el futuro. Naturalmente, estas necesidades incluyen una Gaia relativamente estable. Hay muchas organizaciones del cambio trabajando en áreas específicas a través del mundo en temas tales como: reformas monetarias, nuevos sistemas sociopolíticos, temas de población, y mediciones de las huellas dejadas.

Quizás estos grupos se podrían juntar para establecer un estándar internacional de un valor real humano que se acomodará a todo el mundo, a las naciones individualmente y a las regiones locales. Y este podría ser la base para el uso del dólar en nuestros LETS locales.

7. El Network de las Granjas de Energía

En la estación de 2007, el programa de las Granjas de Energía estaba trabajando como una manifestación de la visión de Relocalización en cuanto hace relación al sistema de alimentos locales y de los biocombustibles, La granja es un sitio natural para establecer cualquier sistema local económico porque produce bienes de valor tangible para la comunidad. Así, hablamos mucho de CSA (Agricultura Apoyada por la Comunidad), una forma de animar a los "prosumers" no solamente a invertir en los productos de una granja orgánica sino a apoyar las prácticas que construyan un suelo saludable, le sirva de ejemplo a la juventud y estreche los lazos entre amigos y vecinos. Lea más.

Tours a los jardines en Septiembre: Una cosecha de Esperanza

El Jardinero de Post Carbon Aaron Friedman, informa acerca de casa abierta por el Jardín de Energía en la Sede de Post Carbon de Sebastopol, a finales del mes de Septiembre:

El Jardín de la Energía de Post Carbon fue una notable atracción, por tres días, al final de Septiembre como una demostración de la manera de hacer productivo un pequeño tramo de tierra suburbano y ser un laboratorio educacional para granjeros de menor escala.

El martes 25 de Septiembre la Clase de Permacultura del Centro Occidental de Artes y Ecología, (OAEC) llegó con 30 personas para ver el Jardín de Energía. Bien informados e inspirados por la educación holística dada por Brock Dolman y otros Profesores de la OAEC, los estudiantes hicieron parte de un tour interactivo y de sesiones diseñadas por el Jardín de la Energía del Post Carbon. Para conocer los detalles de los charrettes diseñados, por favor ver el blog a http://energyfarms.net/node/1397. Los estudiantes aprendieron acerca del contexto del Petróleo Cumbre y el propósito y las razones detrás de la Network de la Granja de Energía. Aquí el Post Carbon también se benefició de la teoría del entendimiento de la permeacultura y el diseño que ellos sugirieron produjo muchas grandes ideas para mejorar el sitio del Jardín de la Energía.

Tres días después, el viernes 28 de Septiembre los funcionarios del Post Carbon decretaron un día total de tours de los Jardines y de los talleres de la producción de etanol, de las tecnologías apropiadas y del programa de la relocalización. El Sábado 30 de Septiembre, tuvimos más de 40 personas para otra vuelta de tours y de talleres, incluyendo muchos niños. Los pequeños le dieron una ola de entusiasmo, en tanto que la gente cosechaba vegetales del Jardín, usaba un aventador Japonés y molinos para procesar trigo y cebada y se habló acerca de los beneficios y problemas de los biocombustibles. Los tours señalaron el final del verano para nosotros en el Jardín de la Energía. Muy pronto los 15 pies de altura de alcachofas Jerusalén se acabarán y se habrán cosechado el mijo, el maíz y el sorgo y algunos productos cosechados que los Jardines locales nunca habían visto, como Kenaf, Switchgrass, y quinoa. A medida que entramos en la estación lluviosa empezaremos a plantar productos de invierno para alimentar el suelo. Trabajando en el Jardín me encana ver carros disminuir su velocidad para mirar dentro del "Jardín" chequeando el progreso alcanzado durante todo el primer año del Jardín de Energía. Es hora de disfrutar del otoño.

8. Eventos por venir

Octubre 17 – 20, 2007
ASPO – USA 2007 Conferencia Mundial del Petróleo
Houston, Texas, USA

Los conferencistas incluyen a T. Boone Pickens, Matt Simmons, Henry Groppe, Chris Skrebowski, Roscoe Bartlett, Robert Hirsch, Roger Bezdek, David Hughes, Peter Tertzakian, Debbie Cook, Stuart Staniford y muchos más.

Octubre 19-21, 2007
Conferencia de los Bioneers 2007
Centro Marín, San Rafael

La Conferencia de los Bioneers es una reunión grande de líderes expertos y voceros en cada uno de los aspectos para hacer la transición a un mundo más sostenible. El Spokane sostenible será el anfitrión de un down site, combinando sesiones locales con conferencistas de la Conferencia principal. El coordinador de la Relocalization Network, Shelby Tay participará en el panel de Spokane el Viernes 19.

Octubre 23 – 25, 2007
Conferencia en Asuntos de la Comunidad 2007
Burlington, Vermont USA

Octubre 26-28, 2007
Planeación para Tiempos Difíciles
La Cuarta Conferencia Anual de los Estados Unidos sobre el Petróleo Cumbre y las Soluciones de la Comunidad.
Hall Kelly Universidad Antioch, Yellow Springs, Ohio

9. Adelantos para el mes de Octubre

Manténgase en contacto con las noticias acerca del porqué el poder nuclear no es la respuesta al petróleo Cumbre o al recalentamiento Global.