This is a Swedish translation of Richard Heinberg's October 26, 2020 essay A simple way to understand what’s happening ... and what to do.